Entretien avec Grégoire Hellot, directeur de Kurokawa : Les mangas en France et la peur de l’inconnu

Grégoire Hellot, directeur de Kurokawa, l’un des éditeurs majeurs de mangas en France, s’est exprimé sur la perception des mangas par le public français. Selon lui, il y a eu une certaine réticence des gens à l’égard des mangas, principalement due à la peur de l’inconnu. Malgré cela, des séries à succès comme « Spy x Family » ou « Full Metal Alchemist » ont su conquérir le public français.

L’interview avec Grégoire Hellot met en lumière les défis auxquels les éditeurs de mangas ont dû faire face sur le marché français. Il souligne que la méconnaissance du genre a longtemps été un frein à son développement en France. Cependant, grâce à des séries de qualité et à un travail de fond pour faire connaître cet univers, les mangas ont finalement réussi à trouver leur place dans le paysage éditorial français.

Grégoire Hellot insiste sur le fait que les mangas offrent une grande diversité de genres et de thèmes, qui peuvent plaire à un large public. Il encourage donc les lecteurs à sortir de leur zone de confort et à explorer ces univers riches et variés. Selon lui, c’est en s’ouvrant à l’inconnu que l’on peut découvrir des œuvres fascinantes et passionnantes, qui peuvent changer notre regard sur le monde et sur la culture japonaise.

En conclusion, Grégoire Hellot souligne l’importance de l’ouverture d’esprit et de la curiosité pour apprécier pleinement l’univers des mangas. Il invite chacun à se laisser surprendre et à se laisser emporter par la magie de ces histoires venues d’ailleurs.

Interview



  

  
  

      

  

  
    Grégoire Hellot, directeur de Kurokawa : "C'est par peur de l'inconnu que les gens n'aimaient pas les mangas"
          Kurokawa est l'un des plus gros éditeurs de mangas en France, derrière des séries à succès comme "Spy x Family" ou encore "Full Metal Alchemist".

Kurokawa est une maison d’édition de mangas très renommée en France, qui publie des séries populaires telles que « Spy x Family » et « Full Metal Alchemist ». Ces deux séries rencontrent un grand succès auprès du public français et contribuent à la renommée de Kurokawa dans le monde de l’édition de mangas. La qualité des titres publiés par cette maison d’édition en fait un acteur majeur du marché du manga en France, attirant de nombreux lecteurs avides de découvrir de nouvelles histoires captivantes. Grâce à un choix éditorial varié et de qualité, Kurokawa parvient à fidéliser un large public et à s’imposer comme l’un des leaders du secteur.

Comment les mangas japonais ont conquis la France

Les mangas japonais ont réussi à s’imposer en France au point de faire de l’Hexagone la deuxième patrie du manga. Avec l’ouverture du grand festival Japan Expo 2024 à Paris, Grégoire Hellot, directeur général des éditions Kurokawa, nous éclaire sur l’histoire de sa maison d’édition et sur les tendances actuelles du manga.

De journaliste spécialisé à éditeur de mangas

Originaire du domaine du journalisme spécialisé en jeux vidéo et en pop culture pour des médias tels que Joystick ou Playstation Magazine, Grégoire Hellot a basculé dans l’édition par hasard. Suite à sa démission en 2003, il a été présenté au patron de la maison d’édition Univers Poche, à la recherche de quelqu’un parlant japonais. Ainsi, il est devenu directeur et a intégré Kurokawa en 2004.

Les défis rencontrés en vingt ans d’expérience

Au fil des années, Grégoire Hellot a dû relever de nombreux défis, notamment celui de convaincre les maisons d’édition de la pertinence des mangas. La barrière de la langue a également été un obstacle à surmonter, lui qui était le seul à parler japonais à l’époque. Aujourd’hui, l’évolution est notable avec plusieurs personnes maîtrisant la langue.

Les tendances actuelles du manga en France

Une des tendances émergentes en France est le genre des « intrigues de palais », inspiré des cours impériales chinoises médiévales, rappelant l’univers de Game of Thrones. Ce genre, longtemps boudé par le public français, trouve désormais sa place sur le marché.

Les choix éditoriaux de Kurokawa

Dès son arrivée chez Kurokawa, Grégoire Hellot avait pour objectif de faire de la maison d’édition un acteur majeur du manga grand public. Inspiré par des maisons d’édition comme Pocket, il souhaite proposer des mangas accessibles à tous les publics.

L’évolution du manga en France en vingt ans

Au fil des années, Grégoire Hellot a observé un changement de perception des mangas en France. Si autrefois les parents étaient réticents, aujourd’hui, ils sont fiers de partager cette culture avec leurs enfants. Le manga s’est intégré pleinement dans la société française, devenant un objet culturel incontournable, à l’image du rock’n’roll qui a su s’imposer dans la musique.

Retour en haut