La première version de ce document a été rendue publique en 1694, tandis que la dernière mise à jour remonte à 1935, ce qui représente une période d’environ quatre-vingt-dix années.
La neuvième édition du dictionnaire de l’Académie française remise à Emmanuel Macron
Le jeudi 14 novembre 2024, la neuvième édition du dictionnaire de l’Académie française a été officiellement remise au président Emmanuel Macron, marquant ainsi la conclusion d’un processus de près de quarante ans. Cette nouvelle version, qui compte 59 000 mots, succède à la huitième édition parue en 1935 et à la première version datant de 1694.
A cette occasion, le président s’est rendu à l’Institut de France où il a prononcé un discours devant les membres de l’Académie, également appelés les « immortels », en présence de la ministre de la Culture, Rachida Dati, et d’autres invités.
Une référence contestée ou en phase avec son temps ?
Cette cérémonie officielle a revêtu une dimension symbolique pour une institution qui demeure une référence incontestable dans l’univers francophone, malgré les critiques. Cependant, les avis sont partagés parmi les linguistes et les experts. Certains considèrent ce travail comme dépassé, arguant que l’Académie peine à suivre les évolutions rapides de la langue française. D’autres, à l’instar du linguiste Jean Pruvost, défendent l’ouvrage en mettant en avant sa disponibilité en ligne, une initiative unique facilitant l’accès aux locuteurs francophones.
Néanmoins, des voix discordantes provenant du Collectif des linguistes atterrés critiquent l’approche de l’Académie, jugée déconnectée des réalités contemporaines. Ce collectif estime que les membres de l’Académie manquent des compétences techniques nécessaires pour produire un dictionnaire répondant aux enjeux actuels.
Un vif débat a également eu lieu sur France Inter entre Julie Neveux, membre du collectif, et l’académicien Antoine Compagnon. Julie Neveux a exprimé sa déception de ne pas voir le terme « mail » mentionné dans la définition de « courrier électronique », tandis qu’Antoine Compagnon a défendu l’Académie en soulignant la présence d’un lien vers le guide « Dire, ne pas dire » pour déconseiller l’usage de ce terme anglo-saxon. Cette discussion met en lumière les divergences d’opinions concernant la pertinence du dictionnaire face au langage contemporain.
Cette nouvelle édition du dictionnaire est désormais disponible en librairie. Publiée par l’Imprimerie nationale et les éditions Fayard, cette édition en quatre tomes a été dévoilée progressivement. Le tome 1, couvrant les lettres A à Enzymologie, est paru entre 1992 et 2005. Le tome 2 (Éocène-Mappemonde) a suivi entre 2000 et 2005, puis le tome 3 (Maque-Quotité) en 2011. Enfin, le tome 4, comprenant les lettres R à Z, a été publié cette semaine.
Articles Similaires :
Dictionnaire Académie française neuf obsolète selon linguiste
Francisation et tri des nouveaux mots dans les dictionnaires : le rôle des linguistes
Dictionnaire régional du parler marseillais : 2 000 mots expliqués par Médéric Gasquet-CyrusSaviez-vous que le parler marseillais compte environ 2 000 mots différents ? C’est ce que révèle le linguiste Médéric Gasquet-Cyrus dans son ouvrage intitulé « À Marseille, ça se dit comme ça ». Ce dictionnaire régional, publié par les éditions Le Robert, vient ainsi compléter la collection des ouvrages linguistiques dédiés aux langues régionales.
Dans cet ouvrage, les lecteurs pourront découvrir et comprendre le sens de nombreux termes typiquement marseillais, tels que « dégun », « tarpin » ou encore « le oaï ». Chaque mot est soigneusement recensé et expliqué, permettant ainsi aux curieux de mieux appréhender la richesse et la diversité du langage utilisé à Marseille.
Grâce à ce dictionnaire, il devient plus facile de comprendre les expressions et les mots souvent utilisés par les habitants de la cité phocéenne. Une véritable immersion dans la culture et le patrimoine linguistique de la région, qui ne manquera pas d’enrichir la connaissance des lecteurs sur le parler marseillais.