Michael Fassbender incarne à nouveau le personnage joué par Mathieu Kassovitz, qui est au centre de l’intrigue de la série. La série « The Agency » bénéficie également de la coproduction de George Clooney.
L’adaptation américaine de la série française Le bureau des légendes bientôt sur Canal+
La chaîne cryptée Canal+ a annoncé jeudi 17 octobre que l’adaptation américaine de la série française à succès Le bureau des légendes, intitulée The agency, sera diffusée prochainement. Aucune date précise n’a été communiquée pour le moment.
Cette série originale suit les péripéties des agents français travaillant sous couverture à l’étranger, utilisant des identités fictives soignées appelées « légendes ». Au cœur de l’intrigue se trouve Malotru, interprété par Mathieu Kassovitz.
Dans la version américaine, c’est l’acteur Michael Fassbender (connu pour Shame et la franchise X-Men) qui reprend le rôle principal, rebaptisé Martian, un agent de la CIA contraint de quitter sa vie sous couverture pour retourner au bureau de Londres. Richard Gere incarne le chef du bureau de la CIA à Londres, un ancien agent de terrain au passé mystérieux, selon des sources de presse américaine.
Une collaboration internationale pour une série prometteuse
La série américaine, composée de 10 épisodes de 52 minutes, a été coproduite notamment par George Clooney et Michael Fassbender. Les deux premiers épisodes ont été réalisés par Joe Wright, connu pour son travail sur la série Black Mirror. Le scénario a été confié aux frères Jez et John-Henry Butterworth, célèbres pour leur travail sur Indiana Jones et le cadran de la destinée.
The agency s’inspire de la série originale française, vendue dans plus de 100 pays et saluée pour son réalisme par la DGSE, les services de renseignement français. Éric Rochant, le « showrunner » de la série, a également réalisé plusieurs épisodes. Jacques Audiard, réalisateur renommé d’Un prophète et d’Emilia Perez, a pris les commandes pour le final de la cinquième et dernière saison en 2020.
