- Karim Moutarrif – Le propos s’inspire de l’observation d’un discours statique sur ce que serait la culture ou la langue, qui en est une variable incontournable, et les faits de terrain qui contredisent ce discours lustré. Du balcon de ViceVersa, vue plongeante sur la Maine grouillante de convergences et de culture en perpétuel renouvellement, [...]
- Karim Moutarrif – Paris, 9 février 2005 L’Islam est-il compatible avec l’Europe et ses valeurs ? Un bref rappel historique s’impose. Qu’en est-il de la liberté, de l’égalité, de la fraternité pour les musulmans dans le pays des Droits de l’homme, de la République supposée bâtie sur un précepte de la liberté de culte [...]
– Nino Ricci – During the four years I spent studying and teaching jn Montreal, I had a friend like me, both an Anglophone and a newcomer to Montreal, who conscientiously followed the news in both English and French media and could report on discrepancies between the two. He was an ideal to aspire [...]
- Lamberto Tassinari – Ce qui est beau avec l’utopie c’est qu’elle n’ échoue jamais. (de moi-même, je crois.) En 1983, la transculture s’est présentée à moi et, je crois aussi, à la plupart de ceux qui ont contribué de près au magazine Vice Versa, comme une élaboration théorique, une tentative de développement de la [...]
- Fulvio Caccia et Lamberto Tassinari – Pourquoi parler de Kerouac à propos de la culture politique du Québec? Son image s’est imposée malgré nous dans les réflexions qui ont accompagné la préparation de ce numéro. Nousvoulions d’abord retourner à l’origine du geste politique, dans ce qu’il a d’irréductible. L’idée de commenter une semaine d’actualité [...]
- Slavoj Zizek – C’est une blague soviétique. Rabinovitch est un juif qui souhaite émigrer,- le bureaucrate du service de l’émigration lui demande pourquoi, et Rabinovitch répond: «Il y a deux raisons: la première c’est que j’ai peur que les communistes perdent le pouvoir en Union soviétique, et que les nouveaux dirigeants imputent aux juifs [...]
- Émile Ollivier – Tout commença lorsqu’Esaü échangea son droit d’aînesse contre un plat d lentilles. La cuisine transculturelle y trouve là son mythe fondateur J’entends déjà de hauts cris: Quoi! Un article sur la cuisine; célébrer le culinaire; inviter à festoyer quand des régions entières de la planète sont en proie à la rareté, [...]
-FOR TOM A. SHIVELY Tom, quick mind and witty spirit. A very talented landscaping architect, who entertains a profound, intimate relationship with nature, especially with plants and trees. An American draft dodger, Tom is rightly intolerant of all kind of bêtise whether it belongs to people or to an entire civilization. Tired of both, one [...]
- Lamberto Tassinari – De la matière Tout est lié. Aurions-nous oublié que le battement d’ailes d’un papillon en Chine produit un ouragan dans les Antilles? Ou, peut-être, n’avons-nous jamais cru que cette image poétique illustrant la théorie du chaos possède valeur de vérité. Pourtant, nous avons tranquillement reçu l’idée de globalisation sans [...]
- Karim Moutarrif – A titre de pré requis il est bon de clarifier une chose : la violence est inacceptable, qu’elle vienne d’enfants soldats bardés d’explosifs ou des bombes à fragmentation US, par exemple, qui sèment la mort et les tares congénitales chez les civils longtemps après la fin des conflits. Ben Laden est [...]